Berteloot Family

Monday, September 16, 2013

Drieling in 1614?

Te Roesbrugge-Haringe op de parochie Sint-Martinus in 1614 vinden we deze doopakte:

Berteloot tres
13 Decemb. Nicolao Berteloot tres ex eodespartu nato et
baptizate filie, prima vocata Maria a
Malmo(?) ..ulli..is susceptore. Secunda Margareta
a Joanne Lucia et Margareta Tangri suscepien...(?)
tertue nomes inditum Margareta a Jacobo Begheeere


Wie helpt verdere transcriptie en vertaling?


1 Comments:

At 1:08 PM, Blogger Violette Berteloot said...

Beste,

Ik zou eens moeten kijken of deze voorkomen in mijn familiestamboomboek 'Berteloot'. Ik weet niet precies tot welk jaar dit teruggaat.

Mijn grootvader, Gerard Berteloot, heeft dit opgemaakt.

 

Post a Comment

<< Home