Berteloot x Maekereel te Wormhout

Na enig zoeken heb ik ze gevonden: Jossine Maekereel gehuwd met François Berteloot.

Ik probeer de vader van François vast te leggen, wat gezien de courante voornaam geen evidentie is. Op Geneanet was er menige verwijzing naar Wormhout in januari 1628, maar daar stond geen akte tegenover.

Nu blijkt dat sortering van de Wormhoutse huwelijken nogal slordig gebeurde. Wie zoekt naar huwelijken in 1628 krijgt op de site van Archives Departementals du Nord twee links voorgeschoteld. Eentje heet: Wormhout / BMS (lacunes) ... 1624-1750. Doorbladeren is wel nodig want de huwelijken van 1628 staan na die van 1660...

Tenslotte vond ik dat de verloving plaats vond op 29 oktober en het huwelijk op 22 november!

Franciscus is de zoon van Mailard en Francisca (weduwe bij verloving en getuige). Jossine heet hier Judoca en is dochter van Mailard Maekereel. Andere getuige is Joannes Bolongie. Dezelfde getuigen van de verloving waren eveneens bij het huwelijk aanwezig.

Voor nalezen van origineel:

http://www.archivesdepartementales.lenord.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad59%2Fdatas%2Fir%2FEtat%20civil%2FFRAD059_MI_A_Z_2011_07_01%2Exml&page_ref=323852&lot_num=1&img_num=131

Drieling in 1614?

Te Roesbrugge-Haringe op de parochie Sint-Martinus in 1614 vinden we deze doopakte:

Berteloot tres
13 Decemb. Nicolao Berteloot tres ex eodespartu nato et
baptizate filie, prima vocata Maria a
Malmo(?) ..ulli..is susceptore. Secunda Margareta
a Joanne Lucia et Margareta Tangri suscepien...(?)
tertue nomes inditum Margareta a Jacobo Begheeere


Wie helpt verdere transcriptie en vertaling?

2 keer gedoopt en wie is er dood?

In de parochieregisters van Roesbrugge-Haringe, parochie Sint-Martinus vinden we:

Op blz. 54
Berteloos

Die 13 mensis octobris 1636 ego infrascriptus
baptizavi Henricum filium Henrici Berteloos
posthumum et Catharinae Braem coniugum, susceptores
fuerunt Petrus Neus ex Noortschoote et
Helena Symoens, natus 12 die mane
                                      Martinus Ryckebusch

en
Op blz. 55
Berteloos

Die 12 mensis octobris 1636 ego infrascriptus baptizavi 
Henricum filium Henrici Berteloos et Catharinae 
Braem coniugum, natum eodem die, susceptores fuerunt 
Petrus Neus et Helena Symoens
                                      Martinus Ryckebusch

Welke conclusies moeten we hieruit halen?
Verschil "posthumum" op de 13de... is dit het overlijden van het kind ipv 2de doop?
De pastoor vulde zijn doopboek in omgekeerde volgorde.

Ondertussen weten we dat de vader overleden is voor de geboorte van het kind (7 april 1636 te Roesbrugge-Haringe, parochie Sint-Martinus). De vraag blijft waarom er 2 doopvermeldingen zijn.

Berteloot Huwelijk te Watou - waar komen partners vandaan?

Te Watou (via de site vrienden van het Poperings archief) vonden we in de parochieregisters het volgende huwelijk:

Anno domini millesimo sexcentesimo nonagesimo
primo, die xi.a mensis decembris servatis servandis
matrimonio iunxi Petrus Berteloot et Mariam
de Marel testes erant mr. Anthonius d'Arras
et Gulielmus Berteloot uterque ex Watou.

"Het jaar 1691, 11 december zijn in het huwelijk verbonden Petrus Berteloot en Maria de Marel. Getuigen waren meester Anthonius d'Arras en Guillaume Berteloot, beide uit Watou."

Er is geen aanduiding van afstamming of afkomst van de partners.

Misschien is dit Petrus Berteloot geboren te Watou 8 februari 1643 en er gedoopt op 9 februari. Deze Petrus is de zoon van Petrus Berteloot en Jeanne Bouckelion.

Hints om beide personen te matchen of tegen te spreken zijn welkom.

Ook de getuige van het huwelijk zouden we graag plaatsen.

PR Steenbecque 1694

Na hulp de transcriptie en vertaling van doop illegaal kind in Steenbecque, uit de parochieregisters van 1694 (bewaard in Archives Departementales du Nord).



Met de aanvullingen en correcties van Chris van Dijkum en August de Man, waarvoor dank, te lezen als:

1. 4ta feb(ruar)ii 1694 infrascrip(tus) baptizavi
2. Joannam filiam illegitimam
3. ex operibus carnalibus Joannis de
4. Valcke soluti et Mari(a)e Berteloot solut(a)e
5. ac fili(a)e nubilis conceptam natam
6. hodie. Susceptores fuere [= fuerunt] Joannes van
7. Eecke f(ili)us Matthei ex hac parochia et
8. Monica Berteloot f(ili)a Guliesmi ex hac
9. parochia. H(a)ec [= filia illegitma nata] conformiter ad depositionem
10. Antoni(a)e Brenike inlat(a)e obstetricis iuxta
11. depositionem et notitiam quam hausit
12. ex pr(a)efata Maria Berteloot in
13. partus doloribus sic est[?].

1. De 4e februari 1694 heb ik, ondergeschrevene, gedoopt
2. Joanna onwettige dochter,
3. geteeld uit vleselijke conversatie van de ongehuwde Joannes
4. de Valcke en de ongehuwde Maria Berteloot,
5. huwbare [= jonge] dochter,  heden geboren.
6. Doopheffers waren Joannes van
7. Eecke zoon van Mattheus uit deze parochie en
8. Monica Berteloot dochter van Wilhelmus uit deze
9. parochie. Deze onwettige geboorte van de dochter is zo volgens
10. getuigenis van de aanwezige vroedvrouw Antonia Brenike
11. naast de getuigenis en verklaring welke zij [=vroedvrouw] aan
12. de voorzegde Maria Berteloot
13. tijdens de barensweeën ontfutseld heeft.

Wormhout, Nord, France - 1618

Transcriptie van de akte uit de parochieregisters van Wormhout, ontcijferd met leden van de virtuele gemeenschap achter west_vlaanderen@yahoogroups.co.uk en gen59@yahoogroupes.fr.
(Bron foto: archives departementales du Nord - Wormhout page 860/1163)

1618

Eodem die proles Jo.is [met afkortingsstreep erboven dus Joannis] Willems [afgekort]

eiusque uxoris, susceptor
Alexander Berteloot
susceptrix Maria Willems [afgekort]
nomen prolis Mattheus

Augustus

Vertaling:

Op dezelfde dag [is gedoopt] een kind [van] Joannes Willems
en [van] zijn echtgenote, doopheffer [peter] :
Alexander Berteloot
doophefster [meter]: Maria Willems
naam van het kind: Mattheus

[maand] Augustus

 



Voorgaande akte (zie hieronder) helpt om de datum te bepalen : 27 juli 1618.

 

 

Naturalisatie aanvraag: Belg worden in 1921

Het begon met een toevalsvondst na een verwijzing in de discussiegroep Genealogie West-Vlaanderen bij Yahoo (west_vlaanderen@yahoogroups.co.uk), met dank aan Roland Rotsaert voor die verwijzing. Er is namelijk een project van de Universiteit Antwerpen (UA) dat de handelingen van het Belgisch Parlement van 1844 tot 1940 raadpleegbaar en doorzoekbaar maakt op http://www.plenum.be

Ik heb er mijn familienaam op losgelaten en vond een verwijzing naar ene Georges Berteloot, geboren in Ghyvelde (F) en woonachtig in Veurne, die een naturalisatie tot Belg aanvroeg in 1921.

De rest van de research leverde onderstaande voorouders op, ondermeer dankzij de on-line toegang op de akten van Dep du Nord (http://archivesdepartementales.cg59.fr). Bij de eerste generatie ben ik vastgelopen wegens geen doopakten vroeger dan 1737 in Sercus en geen huwelijksakten na 1763 in Ledringhem.

Aanvullingen en correcties, alsook verwijzingen naar afstammelingen van de genaturaliseerde Georges Berteloot zijn welkom.

Generation One

1.  Matthieu Berteloot, also known as Mathieu Berteloot, also known as Mathieu Berteloot, born bef 1737? in Sercus, Nord, France.
 

     He married Anne Catharine de Crocq, also known as Anne Catharyne de Crocq, also known as Anne Crocq, also known as Anne Catherine de Crock, also known as Anna Maria Catharina de Crocq, married between 1763-1768, born 23 Oct 1746 in Ledringhem, Nord, France (daughter of Petrus de Crocq and Maria Catharina Billias),  baptized 24 Oct 1746 in Ledringhem, Nord, France.

                             Children:

                      i.     Marie Anne Therese Berteloot, baptized 29 Dec 1768 in Noordpeene, Nord, France.

                      ii.    Jean Francois Berteloot, baptized 23 May 1770 in Noordpeene, Nord, France, died 1 Dec 1770.

                      iii.   Francois Xavier Berteloot, baptized 12 Feb 1772 in Noordpeene, Nord, France.

                      iv.   Jeanne Therese Berteloot, baptized 2 Sep 1774 in Noordpeene, Nord, France.

            2.       v.    Benoît François Berteloot born 16 Sep 1780.

                      vi.   Thereze Ludwina Berteloot, baptized 26 Jan 1789 in Noordpeene, Nord, France.

Generation Two

2.  Benoît François Berteloot, also known as Jacque Benoit Berteloot, born 16 Sep 1780 in Noordpeene, Nord, France, baptized 16 Sep 1780 in Noordpeene, Nord, France, occupation 1806 laitier, resided 1806 in Bergues, Nord, France.

     He married Anne Marie Jeanne Fonteyne, born 1779 in Coudekerque, Nord, France, occupation 1806 -, resided 1806 in Bergues, Nord, France.
 

                             Children:

            3.       i.     Pierre Martin François Berteloot born 30 Dec 1806.

Generation Three

 

3.  Pierre Martin François Berteloot, born 30 Dec 1806 in Bergues, Nord, France, occupation 1831 cordonnier, occupation 1843 laboureur, died 21 Jan 1855 in Warhem, Nord, France.

 

     He married Anne Blondey, also known as Anne Therese Blondé, married 14 Oct 1829 in Warhem, Nord, France, resided (family) 1843 in Warhem, Nord, France, born 1811 in Wulveringem, B,, occupation 1843 cultivatrice, died 6 Feb 1855 in Warhem, Nord, France.

 

                             Children:

                      i.     Hortense Clémence Berteloot, born 25 Apr 1831 in Warhem, Nord, France, occupation 1867 domestique, resided 1867 in Zegerscappel, Nord, France.

 

                             She married (1) Pierre Jean Swartvaegher, died 11 Jul 1865 in Bollezeele, Nord, France.

                             She married (2) Charles François Henri Berteloot, married 9 Jan 1867 in Wormhout, Nord, France, born 2 Feb 1826 in Hondeghem, Nord, France (son of Jean Louis Berteloot and Reine Mislange),  resided 1867 in Wormhout, Nord, France, occupation 1867 fabricant de lins.

 

            4.       ii.    François Henri Auguste Berteloot born 12 May 1843.

                      iii.   Louis François Cornil Berteloot, born 6 Dec 1845 in Warhem, Nord, France.

                      iv.   Léonie Amelie Berteloot, born 26 Sep 1849 in Warhem, Nord, France.

Generation Four

 

4.  François Henri Auguste Berteloot, born 12 May 1843 in Warhem, Nord, France, military 1871 occupation 1871 marchand de tissue.

 

     He married Aimée Coppens, resided (family) 1871 in Ghyvelde, Nord, France, born 1845 in Quadypre, Nord, France, occupation 1871 marchande de tissue.

                             Children:

                      i.     Georges Gustave Edmond Henri Berteloot, born 9 Feb 1871 in Ghyvelde, Nord, France, naturalized 1921 in Aanvraag in Kamer van Volksvertegenwoordigers, resided 1921 in Veurne, B,, occupation 1921 commerçant.

Latijn ontcijferd begrafenis Caestre 1711

Deze akte van begrafenis uit 1711 te Caestre (Nord, Fr) hebben we na enig oefenen kunnen ontleden tot:

“Eidem die mortua est christiane munita Maria Magdalena

filia Theodori Berteloot et Maria Steckelorum sepulta est
sequenti die in cimiterie ita testor”

Op dezelfde dag is overleden gesterkt door de kerk Maria Magdalena, dochter van Theodore Berteloot en Maria Steckelorum, begraven de volgende dag in het kerkhof, waarvan akte.

https://picasaweb.google.com/110287266926427043335/Stamboom#5729775794254807602