Wormhout, Nord, France - 1618

Transcriptie van de akte uit de parochieregisters van Wormhout, ontcijferd met leden van de virtuele gemeenschap achter west_vlaanderen@yahoogroups.co.uk en gen59@yahoogroupes.fr.
(Bron foto: archives departementales du Nord - Wormhout page 860/1163)

1618

Eodem die proles Jo.is [met afkortingsstreep erboven dus Joannis] Willems [afgekort]

eiusque uxoris, susceptor
Alexander Berteloot
susceptrix Maria Willems [afgekort]
nomen prolis Mattheus

Augustus

Vertaling:

Op dezelfde dag [is gedoopt] een kind [van] Joannes Willems
en [van] zijn echtgenote, doopheffer [peter] :
Alexander Berteloot
doophefster [meter]: Maria Willems
naam van het kind: Mattheus

[maand] Augustus

 



Voorgaande akte (zie hieronder) helpt om de datum te bepalen : 27 juli 1618.